From your screenshot it seems that page is modified. Do you use any code or plugin to modify admin pages?
sidebar is missing, also save button is not in place, may be same code removed Group option also.
I have used “Group” plugin along with Front End PM and it has no conflict in that page.