You are right, This plugin search for “Subject” and every emails should have one (no matter which language it is ). I see your source email and there is “Subject”. So that should not have any issue.
Can you save that email source code in a text format and send to me so that i can use to investigate here? This forum encode some code and make it unusable.