Thanks for your help Shamim!
For everyone who’s looking for the same answer – it’s also a must to add return false; – either way, you’ll get an error.
$(document).on('click','.prepoludatedselector', function(){
$('#fep_mr_to').tokenInput("add", {id: 1, name: "NAME"});
return false;
});