It seems some the the string are missing from pot file. Please use attached pot file for translate. You can use “update from pot” so that only missing string will be loaded and you can keep your previous translating. Keep the file name as your previous name (do not add pro)
I am happy to refund you as long as it is covered by refund policy. you fully agreed to our refund policy during purchase ( https://www.shamimsplugins.com/terms-and-conditions/ ) It is clearly written that Before a refund will be granted, you must allow us to try and help solve any problem by opening a support ticket. We may ask full access permission to your website admin, database and directory.